Что это за место.
Некогда, давно, я вёл в "Живом журнале" блог под ником Crusoe. И при журнале было тогда место - сайт on-island. net, куда я обильно выкладывал сканы разных занимательных книг - в то время оцифровка книг была ещё в зачаточном состоянии (и не в столь торгашеском, как теперь). Со временем, я охладел к ведению блогов; оцифровка книг получила широчайшее распространение и не нуждается в моих личных усилиях; началась война, и ведение дел с зарубежным хостером вышло за пределы приличий, так что я уничтожил вышеуказанный сайт; однако, некоторые работы, проделанные для старого блога в ЖЖ, по-прежнему мне любезны, и я завёл под них эту страничку. Иногда пополняю их новыми. На Самиздате имеется моя страница - там то же, или почти то же самое. Собственно, это всё, о чём стоит сказать.
Ну и вот ещё что: все материалы, размещённые здесь, свободны для всякого человека безо всяких ограничений.
Ещё раз: для всякого и без всяких.

Раздел I. Уинстон Черчилль. «Мальборо, его жизнь и время».

В этом разделе одна книга: Уинстон Черчилль, «Мальборо, его жизнь и время» в исполненном мной переводе. Ввиду большого для меня значения этой работы она вынесена в отдельный раздел.

---

• Предисловие переводчика.
  
• Том I.
  1644 - 1702
• Том II.
  1702 - 1705
• Том III.
  1705 - 1708
• Том IV.
  1708 - 1722

Раздел II. Эссеи и исследования.

Следить за мыслями великих авторов есть наука самая интересная.


---

• Третье зеркало гиперболоида.
  Рассуждения о схеме гиперболоида Петра Петровича Гарина в связи с сюжетной канвой одноимённого романа.
• Бриг "Испаньола".
  "Испаньоле", по правде говоря, полагается быть бригом, но, думаю, смогу обойтись шхуной без публичного сраму... Роберт Луис Стивенсон.
• Сундук Чезаре Спада.
  Сколько - в понятном эквиваленте - стоило сокровище Монте-Кристо? Мысли и расчёты.


• Департаментская баллада "Ревизор".
  Из какого столичного ведомства - в воображении Городничего - прибыл Хлестаков?
• Реальные жизненные обстоятельства литературного тыняновского "доктора Макниля", а также его литературный злодей-сын и буйная лжевнучка.
  В чём наш интерес к сэру Джону МакНейлу, 1795 - 1883, шотландцу, "врачу и дипломату", как пишет справочник? Прежде всего в том, что это "доктор Макниль" из тыняновской "Смерти Вазир-Мухтара". Там он злоумышленный виновник гибели Грибоедова. Затем, МакНейл, вернее всего, - отец человека, покушавшегося на жизнь Шерлока Холмса. Затем, МакНейл - странным образом прадедушка одной известной спиритуалистки, привлёкшей внимание Марка Твена и Стефана Цвейга. И ещё он тесно дружил с Флоренс Найтингейл, занял в Эдинбургском университете место Бульвер-Литтона, отстоял город Герат от персов и жизнь его очень занимательна.
• Расписка дома Месгрейвов. Как люди 17 века - ненадолго - обманули Шерлока Холмса.
  Сокровище Месгрейвов существует. И это не жесть и стекляшки. И Холмс его нашёл.

Раздел III. Мои рассказы.

Когда мне приходит в голову забавная история, я её записываю.


---

• Белая Баба.
  
• 5 рассказов о том, как литература соединяет сердца.
  
• Восемь презервативов. Сыщицкие истории.
  
• Потомок флибустьеров.
  
• Как купец Четыркин разогнал венту нигилистов
  
• Повесть о гусаре Васильеве, девице Джулии, некотором злодее, благородном Сорокине и стекольщиках с острова Мурано.
  
• Аспирант.
  
• Рассказы Ивана Антоновича. 3. Юродивая Пьер.
  
• Рассказы Ивана Антоновича. 4. Цветы осенние.
  
• Рассказы Ивана Антоновича. 5. Есть то, что ест.
  

Раздел IV. Переводы.

Когда мне интересно, как автор будет говорить на русском языке, я делаю перевод.


---

• Артур Конан-Дойл. Опасность!
  Рассказ "Danger!" впервые напечатан в "The Strand Magazine" в июле 1914 года.
• Герберт Уэллс. Наземные Броненосцы.
  "The land ironclads", по изданию (первое издание) и с иллюстрациями Strand Magazine, December 1903.
Редьярд Киплинг
Истории об Эммануиле Пайкрофте.
• И как служба нам велит.
  "The Bonds of Discipline" в ред. сб. "Traffics and Discoveries". Первая публикация в 1903 году.
• Шанс согласно приказу. Часть 1.
  "Their Lawful Occasions" в ред. сб. Traffics and Discoveries (1904).
• Шанс согласно приказу. Часть 2.
  "Their Lawful Occasions" в ред. сб. Traffics and Discoveries (1904).
• Инспекционная поездка.
  "A Tour of Inspection". Первая публикация в The Metropolitan Magazine, США, октябрь 1904. Рассказ не успел попасть в "Traffics and Discoveries" с другими четырьмя рассказами о Пайкрофте, и, странным образом, не попал ни в один из позднейших сборников. Он остался в журнальной версии и, в дальнейшем, печатался в сборных изданиях отдельных работ Киплинга.
Иные истории.
• Обязывающее местоположение.
  "An Habitation Enforced" в ред. сб. Actions and Reactions (1909).
• Хлопковая сделка.
  "A Deal in Cotton" в ред.сб. Actions and Reactions, 1909г.
• Мадонна в траншеях.
  "A Madonna of the Trenches" в ред. сб. Debits and Credits (1926).
• Бунт на корабле.
  "A Naval Mutiny" в ред. сб. Limits and Renewals, 1932г.
• За мельничной запрудой.
  "Below the Mill Dam" в ред.сб. Traffics and Discoveries (1904).
• Заклятый.
  "Fairy-kist" в ред. сб. Limits and Renewals (1932)
• Гарм-заложник.
  Garm - a Hostage в ред. сб. Actions and Reactions, 1909г.
• Ловите нам лисиц и лисенят.
  "Little Foxes" в ред. сб. Actions and Reactions, 1909г.
• Отчий улей.
  "The mother hive" в ред. сб. Actions and Reactions, 1909.
• Война сахибов.
  "A Sahibs War" в ред. сб. Traffics and Discoveries, 1904г.
• Армия из мечты.
  "The army of dream". В ред. сб. Traffics and Discoveries (1904).
• По рассуждению человеческому.
  "The Manner of Men" в ред. сб. Limits and Renewals (1932).
• Новая Армия в учении.
  "The New Army in Training". Сборник статей в "Дейли Телеграф" за 1914 год.
• Посторонний.
  «The Outsider» в ред. Daily Express (London) 19, 20 и 21 июня 1900.
• С ночным пакетботом.
  "With the night mail". В ред. сб. "Actions and Reactions", американское издание 1909 года. New York Doubleday, Page & Company. Впервые напечатан (в несколько иной редакции) в 1904 году, McClure"s Magazine, November; Windsor Magazine, December.

Дороти Сейерс.
• Книжное приключение драконьей головы.
  "The learned adventure of the dragon head".
• В челюстях свидетельства.
  "In The Teeth Of The Evidence".
• Магер-шелал-хаш-баз.
  "Maher-Shalal-Hashbaz. A Montague Egg Story".
• Ужасная история человека с медными пальцами.
  "The abominable history of the man with cooper fingers".
• Тонкий нюх.
  "Sleuths on the scent. A Montague Egg Story".
• Комическая история о рыболовах и краже желудка.
  "The Piscatorial Farce of the Stolen Stomach"
• Обмороченный полисмен.
  "The haunted policeman"
• Невероятная история о лорде Питере Уимси и сбежавшей супруге.
  "The incredible elopement of lord Peter Wimsey".
• Человек, который знал Способ.
  "The man who knew how".

Раздел V. О славных делах и людях.

"Второй вид истории мы можем назвать рефлективным. Это такая история, изложение которой возвышается над современной эпохой не в отношении времени, а в отношении духа". Г.Гегель


---

• Побег на воздушном шаре
  
• Небывалая кимберлийская пушка.